처음 만나자마자

죽이 잘 맞는 사람이 있지요?

외모, 말, 행동 등 통하는 게 많아

같이 있으면 시간 가는 줄 모르는데요

누군가와 잘 맞을 때

네이티브는 어떻게 표현하는지 알아볼게요

We hit it off

우리 잘 맞았어

"hit it off"

잘 맞았어

​

hit는 지금과 달리 오랜전 영국에서는 meet와

의미가 같았어요

off는 ‘즉시, 단숨에, 바로’란 의미이고요

그래서 hit it off는 ‘만나자마자 바로 친해지다’라는

의미가 됩니다

예문 보실게요!

​

"John and I didn't hit it off,

so I will stop seeing him. "

John이랑 잘 안 맞아서, 그만 만나려고.

​

"They hit it off from the first date,

and are still in a relationship."

그들은 첫 데이트부터 잘 맞았고,

아직까지도 사귀고 있다.