한 주의 시작 월요일이 됐어요

올해는 일요일에 크리스마스가 있어서

유달리 몸이 더 무겁게 느껴질 수 있겠는데요

몸 상태가 좋지 않을 때

네이티브는 어떻게 표현하는지 알아볼게요

under the weather

컨디션이 좋지 않다

"under the weather"

컨디션이 좋지 않다

​

직역하면 ‘날씨 아래에서’라는 표현인데요

과거에 바다 생활 중, 선원이 몸 상태가 안 좋으면

갑판 아래에서 휴식했는데요

직접적인 날씨를 피해 갑판 아래로 내려갔다 해서

‘under the weather’라는 표현이 유래했습니다

예문 보실게요!

​

"She wanted to hang out with her friends, but

she was under the weather, so she went home. "

그녀는 친구들과 놀고 싶었지만,

컨디션이 좋지 않아서, 그녀는 집으로 갔다.

​

"Since I was under the weather, our team

members struggled with completing the project."

내가 컨디션이 좋지 않았기 때문에,

우리 팀원들이 프로젝트를 완성하는 데 애를 먹었다.

​